Mafya babası haraçlarını toplaması için yeni bir tetikçi buldu. Seçtiği adam sağır ve dilsizdi. Çünkü baba, bu tetikçi yakalanırsa polise fazla bir şey anlatması mümkün olamaz, diye düşünüyordu.
Baba, bir gün ödemelerin geciktiğini fark etti ve tetikçiyi odasına aldırttı, bir de işaret dilini bilen tercüman buldular. Tercüman işaretle sordu: “Pára nerede?”
Sağır dilsiz işaretle yanıt verdi: “Ne pařası? Benim paràdan maradan haberim yok. Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.”
Tercűman tercüme etti: “Neden bahsettiğinizi anlamıyormuş.” Baba 38’liği koltuk altından çekip sağır dilsizin görecegi şekilde masanın üzerine birakti..
“Şimdi sor bakalım, pąrą nerede.”
Tercüman işaretle sordu: “Pąŕa nerede?”
